Syntax analysis follows lexical tokenization in the compilation process, where the sequence of tokens is checked against the grammar rules to construct a parse tree. This step ensures that the code adheres to the syntactical rules of the language, forming the backbone for the entire compilation process.