A cache coherency problem can occur if a device writes to memory using DMA while the CPU reads from a cached version of that memory location, potentially leading to the CPU working with outdated data. Cache coherency issues can lead to incorrect data being used by the CPU, resulting in errors or unexpected behavior in the system.